bpf: Fix dynptr ref counting to scan all call frames

bpf: Fix dynptr ref counting to scan all call frames

When checking whether a referenced dynptr can be overwritten,
destroy_if_dynptr_stack_slot only counted sibling dynptrs in the
current call frame. If a clone sharing the same virtual ref parent
existed in a different frame (e.g., passed to a subprog), it would
not be counted, causing the verifier to incorrectly reject the
overwrite with "cannot overwrite referenced dynptr".

Fix by extracting the counting into dynptr_ref_cnt() which uses
bpf_for_each_reg_in_vstate_mask() to scan dynptr stack slots across
all call frames.

Fixes: 017f5c4ef73c ("bpf: Allow overwriting referenced dynptr when refcnt > 1")
Reported-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Acked-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Signed-off-by: Amery Hung <ameryhung@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260529014936.2811085-10-ameryhung@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>