repack: keep track of MIDX pack names using existing_packs

repack: keep track of MIDX pack names using existing_packs

Instead of storing the list of MIDX pack names separately, let's inline
it into the existing_packs struct, further reducing the number of
parameters we have to pass around.

This amounts to adding a new string_list to the existing_packs struct,
and populating it via `existing_packs_collect()`. This is fairly
straightforward to do, since we are already looping over all packs, all
we need to do is:

    if (p->multi_pack_index)
        string_list_append(&existing->midx_packs, pack_basename(p));

Note, however, that this check *must* come before other conditions where
we discard and do not keep track of a pack, including the condition "if
(!p->pack_local)" immediately below. This is because the existing
routine which collects MIDX pack names does so blindly, and does not
discard, for example, non-local packs.

Signed-off-by: Taylor Blau <me@ttaylorr.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>