rust: helpers: Add i8/i16 relaxed atomic helpers

rust: helpers: Add i8/i16 relaxed atomic helpers

Add READ_ONCE/WRITE_ONCE based helpers for i8 and i16 types to support
relaxed atomic operations in Rust.

While relaxed operations could be implemented purely in Rust using
read_volatile() and write_volatile(), using C's READ_ONCE() and
WRITE_ONCE() macros ensures complete consistency with the kernel
memory model.

These helpers expose different symbol names than their C counterparts
so they are split into atomic_ext.c instead of atomic.c. The symbol
names; the names make the interface Rust/C clear, consistent with
i32/i64.

[boqun: Rename the functions from {load,store} to {read,set} to avoid
future adjustment]

Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@gmail.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Joel Fernandes <joelagnelf@nvidia.com>
Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251211113826.1299077-3-fujita.tomonori@gmail.com