Input: wdt87xx_i2c - switch to use dev_err_probe()

Input: wdt87xx_i2c - switch to use dev_err_probe()

Switch to use dev_err_probe() to simplify the error path and
unify a message template. With that being done, drop the now no-op
message for -ENOMEM as allocator will print a big warning anyway
and remove duplicate message for devm_request_threaded_irq().

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260113082445.44186-3-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>