sched_ext: Add per-CPU data to DSQs

sched_ext: Add per-CPU data to DSQs

Add per-CPU data structure to dispatch queues. Each DSQ now has a percpu
scx_dsq_pcpu which contains a back-pointer to the DSQ. This will be used by
future changes to implement per-CPU reenqueue tracking for user DSQs.

init_dsq() now allocates the percpu data and can fail, so it returns an
error code. All callers are updated to handle failures. exit_dsq() is added
to free the percpu data and is called from all DSQ cleanup paths.

In scx_bpf_create_dsq(), init_dsq() is called before rcu_read_lock() since
alloc_percpu() requires GFP_KERNEL context, and dsq->sched is set
afterwards.

v2: Fix err_free_pcpu to only exit_dsq() initialized bypass DSQs (Andrea
    Righi).

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Reviewed-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>