btrfs: only enforce free space tree if v1 cache is required for bs < ps cases

btrfs: only enforce free space tree if v1 cache is required for bs < ps cases

[BUG]
Since the introduction of btrfs bs < ps support, v1 cache was never on
the plan due to its hard coded PAGE_SIZE usage, and the future plan to
properly deprecate it.

However for bs < ps cases, even if 'nospace_cache,clear_cache' mount
option is specified, it's never respected and free space tree is always
enabled:

  mkfs.btrfs -f -O ^bgt,fst $dev
  mount $dev $mnt -o clear_cache,nospace_cache
  umount $mnt
  btrfs ins dump-super $dev
  ...
  compat_ro_flags		0x3
         		( FREE_SPACE_TREE |
         		  FREE_SPACE_TREE_VALID )
  ...

This means a different behavior compared to bs >= ps cases.

[CAUSE]
The forcing usage of v2 space cache is done inside
btrfs_set_free_space_cache_settings(), however it never checks if we're
even using space cache but always enabling v2 cache.

[FIX]
Instead unconditionally enable v2 cache, only forcing v2 cache if the
old v1 cache is required.

Now v2 space cache can be properly disabled on bs < ps cases:

  mkfs.btrfs -f -O ^bgt,fst $dev
  mount $dev $mnt -o clear_cache,nospace_cache
  umount $mnt
  btrfs ins dump-super $dev
  ...
  compat_ro_flags		0x0
  ...

Fixes: 9f73f1aef98b ("btrfs: force v2 space cache usage for subpage mount")
Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>