selftests: cgroup: Add cg_read_key_long_poll() to poll a cgroup key with retries

selftests: cgroup: Add cg_read_key_long_poll() to poll a cgroup key with retries

Introduce a new helper function `cg_read_key_long_poll()` in
cgroup_util.h. This function polls the specified key in a cgroup file
until it matches the expected value or the retry limit is reached,
with configurable wait intervals between retries.

This helper is particularly useful for handling asynchronously updated
cgroup statistics (e.g., memory.stat), where immediate reads may
observe stale values, especially on busy systems. It allows tests and
other utilities to handle such cases more flexibly.

Signed-off-by: Guopeng Zhang <zhangguopeng@kylinos.cn>
Suggested-by: Michal Koutný <mkoutny@suse.com>
Reviewed-by: Shakeel Butt <shakeel.butt@linux.dev>
Acked-by: Michal Koutný <mkoutny@suse.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>