bridge: fix C-VLAN preservation in 802.1ad vlan_tunnel egress

bridge: fix C-VLAN preservation in 802.1ad vlan_tunnel egress

When using an 802.1ad bridge with vlan_tunnel, the C-VLAN tag is
incorrectly stripped from frames during egress processing.

br_handle_egress_vlan_tunnel() uses skb_vlan_pop() to remove the S-VLAN
from hwaccel before VXLAN encapsulation. However, skb_vlan_pop() also
moves any "next" VLAN from the payload into hwaccel:

    /* move next vlan tag to hw accel tag */
    __skb_vlan_pop(skb, &vlan_tci);
    __vlan_hwaccel_put_tag(skb, vlan_proto, vlan_tci);

For QinQ frames where the C-VLAN sits in the payload, this moves it to
hwaccel where it gets lost during VXLAN encapsulation.

Fix by calling __vlan_hwaccel_clear_tag() directly, which clears only
the hwaccel S-VLAN and leaves the payload untouched.

This path is only taken when vlan_tunnel is enabled and tunnel_info
is configured, so 802.1Q bridges are unaffected.

Tested with 802.1ad bridge + VXLAN vlan_tunnel, verified C-VLAN
preserved in VXLAN payload via tcpdump.

Fixes: 11538d039ac6 ("bridge: vlan dst_metadata hooks in ingress and egress paths")
Signed-off-by: Alexandre Knecht <knecht.alexandre@gmail.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Acked-by: Nikolay Aleksandrov <razor@blackwall.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251228020057.2788865-1-knecht.alexandre@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>