NTB: epf: Report 0-based doorbell vector via ntb_db_event()

NTB: epf: Report 0-based doorbell vector via ntb_db_event()

ntb_db_event() expects the vector number to be relative to the first
doorbell vector starting at 0.

Vector 0 is reserved for link events in the EPF driver, so doorbells
start at vector 1. However, both supported peers (ntb_hw_epf with
pci-epf-ntb, and pci-epf-vntb) have historically skipped vector 1 and
started doorbells at vector 2.

Pass (irq_no - 2) to ntb_db_event() so doorbells are reported as 0..N-1.
If irq_no == 1 is ever observed, warn and ignore it, since the slot is
reserved in the legacy layout and reporting it as DB#0 would collide with
the real DB#0 slot.

Fixes: 812ce2f8d14e ("NTB: Add support for EPF PCI Non-Transparent Bridge")
Suggested-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Signed-off-by: Koichiro Den <den@valinux.co.jp>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260513024923.451765-11-den@valinux.co.jp