tr2: do compiler enum check in trace2_collect_process_info()

tr2: do compiler enum check in trace2_collect_process_info()

Change code added in 2f732bf15e6 (tr2: log parent process name,
2021-07-21) to use a switch statement without a "default" branch to
have the compiler error if this code ever drifts out of sync with the
members of the "enum trace2_process_info_reason".

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Acked-by: Taylor Blau <me@ttaylorr.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>