wifi: mac80211: clarify beacon parsing with MBSSID/EMA

wifi: mac80211: clarify beacon parsing with MBSSID/EMA

When connected to a non-transmitting BSS of multiple BSSID
set with EMA, the correct profile for the connection isn't
always present in the beacon. Indicate this in the parser
and use the information to not check everything in beacon
processing, since the information might not be correct if
taken only from the transmitted BSS.

Link: https://patch.msgid.link/20260529102644.97527a7dfd7b.Iecd0ef578b85a5a0057538cfff5fdff41d19b7ea@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>