PCI: endpoint: pci-epf-vntb: Add check to detect 'db_count' value of 0

PCI: endpoint: pci-epf-vntb: Add check to detect 'db_count' value of 0

epf_ntb->db_count value should be within 1 to MAX_DB_COUNT. Current code
only checks for the upper bound, while the lower bound is unchecked. This
can cause a lot of issues in the driver if the user passes 'db_count' as 0.

Add a check for 0 also. While at it, remove the redundant 'db_count'
assignment.

Fixes: e35f56bb0330 ("PCI: endpoint: Support NTB transfer between RC and EP")
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Koichiro Den <den@valinux.co.jp>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260407124421.282766-2-mani@kernel.org