doc: use consistent example format in manual

doc: use consistent example format in manual

* doc/coreutils.texi: Use @example consistently
as we don't need the smaller or fixed width representation.
This is especially true for the synopsis of commands.
@smallexample is rendered left aligned for HTML
which is awkward to read with the center aligned main content.