MEDIUM: h2: decode SETTINGS frames and extract relevant settings

MEDIUM: h2: decode SETTINGS frames and extract relevant settings

The INITIAL_WINDOW_SIZE and MAX_FRAME_SIZE settings are now extracted
from the settings frame, assigned to the connection, and attempted to
be propagated to all existing streams as per the specification. In
practice clients rarely update the settings after sending the first
stream, so the propagation will rarely be used. The ACK is properly
sent after the frame is completely parsed.