i3c: Move device name assignment after i3c_bus_init

i3c: Move device name assignment after i3c_bus_init

Move device name initialization to occur after i3c_bus_init()
so that i3cbus->id is guaranteed to be assigned before it is used.

Fixes: 9d4f219807d5 ("i3c: fix refcount inconsistency in i3c_master_register")
Signed-off-by: Billy Tsai <billy_tsai@aspeedtech.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260112-upstream_i3c_fix-v1-1-cbbf2cb71809@aspeedtech.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>