xfs: handle non-inode owners for rtrmap record checking

xfs: handle non-inode owners for rtrmap record checking

LOLLM noticed that two helper functions in the rtrmapbt scrub code don't
actually handle non-inode owners correctly -- CoW staging extents and
rgsuperblock extents are not shareable, but they are mergeable.  Fix
these two helpers.

Cc: stable@vger.kernel.org # v6.14
Fixes: 2d9a3e98053e8c ("xfs: allow overlapping rtrmapbt records for shared data extents")
Signed-off-by: "Darrick J. Wong" <djwong@kernel.org>
Assisted-by: LOLLM # finding obvious bugs
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Carlos Maiolino <cem@kernel.org>