btrfs: unfold transaction abort at __btrfs_update_delayed_inode()

btrfs: unfold transaction abort at __btrfs_update_delayed_inode()

We have a common error path where we abort the transaction, but like this
in case we get a transaction abort stack trace we don't know exactly which
previous function call failed. Instead abort the transaction after any
function call that returns an error, so that we can easily identify which
function failed.

Reviewed-by: Daniel Vacek <neelx@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>