selftests/mm: pass filename as input param to VM_PFNMAP tests

selftests/mm: pass filename as input param to VM_PFNMAP tests

Enable these tests to be run on other pfnmap'ed memory like NVIDIA's EGM.

Add '--' as a separator to pass in file path.  This allows passing of cmd
line arguments to kselftest_harness.  Use '/dev/mem' as default filename.

Existing test passes:
	pfnmap
	TAP version 13
	1..6
	# Starting 6 tests from 1 test cases.
	# PASSED: 6 / 6 tests passed.
	# Totals: pass:6 fail:0 xfail:0 xpass:0 skip:0 error:0

Pass params to kselftest_harness:
	pfnmap -r pfnmap:mremap_fixed
	TAP version 13
	1..1
	# Starting 1 tests from 1 test cases.
	#  RUN           pfnmap.mremap_fixed ...
	#            OK  pfnmap.mremap_fixed
	ok 1 pfnmap.mremap_fixed
	# PASSED: 1 / 1 tests passed.
	# Totals: pass:1 fail:0 xfail:0 xpass:0 skip:0 error:0

Pass non-existent file name as input:
	pfnmap -- /dev/blah
	TAP version 13
	1..6
	# Starting 6 tests from 1 test cases.
	#  RUN           pfnmap.madvise_disallowed ...
	#      SKIP      Cannot open '/dev/blah'

Pass non pfnmap'ed file as input:
	pfnmap -r pfnmap.madvise_disallowed -- randfile.txt
	TAP version 13
	1..1
	# Starting 1 tests from 1 test cases.
	#  RUN           pfnmap.madvise_disallowed ...
	#      SKIP      Invalid file: 'randfile.txt'. Not pfnmap'ed

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250805013629.47629-1-sudarsanm@google.com
Signed-off-by: Sudarsan Mahendran <sudarsanm@google.com>
Acked-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Axel Rasmussen <axelrasmussen@google.com>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>