clk: qcom: x1e80100-dispcc: Add USB4 router link resets

clk: qcom: x1e80100-dispcc: Add USB4 router link resets

The router link clock branches also feature some reset logic, which is
required to properly power sequence the hardware for DP tunneling over
USB4.

Describe these missing resets.

Signed-off-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Taniya Das <taniya.das@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251118-topic-usb4_x1e_dispcc-v1-2-14c68d842c71@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>