selftests/resctrl: Add CPU vendor detection for Hygon

selftests/resctrl: Add CPU vendor detection for Hygon

The resctrl selftest currently fails on Hygon CPUs that support Platform
QoS features, printing the error:

  "# Can not get vendor info..."

This occurs because vendor detection is missing for Hygon CPUs.

Fix this by extending the CPU vendor detection logic to include
Hygon's vendor ID.

Link: https://lore.kernel.org/r/20251217030456.3834956-4-shenxiaochen@open-hieco.net
Signed-off-by: Xiaochen Shen <shenxiaochen@open-hieco.net>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>