chardev: Switch to guard(mutex) and __free(kfree)

chardev: Switch to guard(mutex) and __free(kfree)

Instead of using the 'goto label; mutex_unlock()' pattern use
'guard(mutex)' which will release the mutex when it goes out of scope.
Use the __free(kfree) cleanup to replace instances of manually
calling kfree(). Also make some code path simplifications that this
allows.

Signed-off-by: chen zhang <chenzhang@kylinos.cn>
Link: https://patch.msgid.link/20251215111500.159243-1-chenzhang@kylinos.cn
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>