PCI: epf-mhi: Return 0, not remaining timeout, when eDMA ops complete

PCI: epf-mhi: Return 0, not remaining timeout, when eDMA ops complete

pci_epf_mhi_edma_read() and pci_epf_mhi_edma_write() start DMA
operations and wait for completion with a timeout.

On successful completion, they previously returned the remaining
timeout, which callers may treat as an error.  In particular,
mhi_ep_ring_add_element(), which calls pci_epf_mhi_edma_write() via
mhi_cntrl->write_sync(), interprets any non-zero return value as
failure.

Return 0 on success instead of the remaining timeout to prevent
mhi_ep_ring_add_element() from treating successful completion as an
error.

Fixes: 7b99aaaddabb ("PCI: epf-mhi: Add eDMA support")
Signed-off-by: Daniel Hodges <git@danielhodges.dev>
[mani: changed commit log as per https://lore.kernel.org/linux-pci/20260227191510.GA3904799@bhelgaas]
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>
Reviewed-by: Krishna Chaitanya Chundru <krishna.chundru@oss.qualcomm.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://patch.msgid.link/20260206200529.10784-1-git@danielhodges.dev