null_blk: fix zone read length beyond write pointer
Fix up the divisor calculating the number of zone sectors being read and
handle a read that straddles the zone write pointer. The length is
rounded up a sector boundary, so be sure to truncate any excess bytes
off to avoid copying past the data segment.