wifi: mt76: mt7996: fix traffic delay when switching back to working channel

wifi: mt76: mt7996: fix traffic delay when switching back to working channel

During scanning, UNI_CHANNEL_RX_PATH tag is necessary for the firmware to
properly stop and resume MAC TX queue. Without this tag, HW needs more time
to resume traffic when switching back to working channel.

Fixes: 98686cd21624 ("wifi: mt76: mt7996: add driver for MediaTek Wi-Fi 7 (802.11be) devices")
Signed-off-by: Peter Chiu <chui-hao.chiu@mediatek.com>
Signed-off-by: Shayne Chen <shayne.chen@mediatek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240816094635.2391-2-shayne.chen@mediatek.com
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>