Fix the computation of the offset on the mmap() for the Nth shared memory

Fix the computation of the offset on the mmap() for the Nth shared memory
region.  Because of the way shared memory is accessed, the old computation,
though wrong, still happened to always get the right answer.  Nevertheless,
it is good to do the computation correctly.

FossilOrigin-Name: 36397f62f2e3a62b4d5730b29c197449c6850cac