ASoC: SOF: ipc3-control: Validate size in snd_sof_update_control

ASoC: SOF: ipc3-control: Validate size in snd_sof_update_control

In snd_sof_update_control(), firmware-provided cdata->num_elems is
checked against local_cdata->data->size but never against the actual
allocation size. If local_cdata->data->size was previously set to an
inconsistent value, the memcpy could write past the allocated buffer.

Add a bounds check to ensure num_elems fits within the available space
in the ipc_control_data allocation before copying.

Fixes: 10f461d79c2d ("ASoC: SOF: Add IPC3 topology control ops")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Liam Girdwood <liam.r.girdwood@intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260609083458.31193-5-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>