net: ethernet: ti: am65_cpsw: fix tx_cleanup for XDP case

net: ethernet: ti: am65_cpsw: fix tx_cleanup for XDP case

[ Upstream commit 4542536f664f752db5feba2c5998b165933c34f2 ]

For XDP transmit case, swdata doesn't contain SKB but the
XDP Frame. Infer the correct swdata based on buffer type
and return the XDP Frame for XDP transmit case.

Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@kernel.org>
Fixes: 8acacc40f733 ("net: ethernet: ti: am65-cpsw: Add minimal XDP support")
Link: https://patch.msgid.link/20250210-am65-cpsw-xdp-fixes-v1-3-ec6b1f7f1aca@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>