sys_linux: avoid blocking in reading of external PHC timestamp

sys_linux: avoid blocking in reading of external PHC timestamp

The kernel has a common queue for all readers of a PHC device. With
multiple PHC refclocks using the same device some reads blocked. PHC
devices don't seem to support non-blocking reads. Use poll() to check if
a timestamp is available before reading from the descriptor.