mpls: Use mpls_route_input() where appropriate.

mpls: Use mpls_route_input() where appropriate.

In many places, we uses rtnl_dereference() twice for
net->mpls.platform_label and net->mpls.platform_label[index].

Let's replace the code with mpls_route_input().

We do not use mpls_route_input() in mpls_dump_routes() since
we will rely on RCU there.

Signed-off-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@google.com>
Reviewed-by: Guillaume Nault <gnault@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251029173344.2934622-10-kuniyu@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>