testsuite: i386: Restrict pr120936-1.c etc. to Linux
After switching the i386 check-function-bodies tests to use the new
dg-add-options check_function_bodies feature, several tests still FAIL
in the same way on Solaris/x86. E.g.
i.e. the test expects a call to mcount, while on Solaris _mcount is
called instead. MCOUNT_NAME is only defined as mcount in gnu-user.h and
x86-64.h, so the patch restricts the tests to Linux.
Tested on i386-pc-solaris2.11 and x86_64-pc-linux-gnu.