arm64: dts: qcom: apq8016-sbc-d3-camera: Convert to DT overlay

arm64: dts: qcom: apq8016-sbc-d3-camera: Convert to DT overlay

Follow the example of the recently added apq8016-sbc-usb-host.dtso and
convert apq8016-sbc-d3-camera-mezzanine.dts to a DT overlay that can be
applied on top of the apq8016-sbc.dtb. This makes it more clear that
this is not a special type of DB410c but just an addon board that can
be added on top.

Functionally there should not be any difference since
apq8016-sbc-d3-camera-mezzanine.dtb is still generated as before
(but now by applying the overlay on top of apq8016-sbc.dtb).

Since dtc does not know that there are default #address/size-cells in
msm8916.dtsi, repeat those in the overlay to avoid dtc warnings because
it expects the wrong amount of address/size-cells.

It would be nice to have a generic overlay for the D3 camera mezzanine
(that can be applied to all 96Boards) but that's much more complicated
than providing a board-specific DT overlay as intermediate step.

Reviewed-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Signed-off-by: Stephan Gerhold <stephan@gerhold.net>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250408-apq8016-sbc-camera-dtso-v1-1-cdf1cd41bda6@linaro.org
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>