net: mana: Implement ndo_tx_timeout and serialize queue resets per port.

net: mana: Implement ndo_tx_timeout and serialize queue resets per port.

Implement .ndo_tx_timeout for MANA so any stalled TX queue can be detected
and a device-controlled port reset for all queues can be scheduled to a
ordered workqueue. The reset for all queues on stall detection is
recomended by hardware team.

Reviewed-by: Pavan Chebbi <pavan.chebbi@broadcom.com>
Reviewed-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: Dipayaan Roy <dipayanroy@linux.microsoft.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260112130552.GA11785@linuxonhyperv3.guj3yctzbm1etfxqx2vob5hsef.xx.internal.cloudapp.net
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>