arm64: dts: qcom: lemans-evk: Add OTG support for primary USB controller

arm64: dts: qcom: lemans-evk: Add OTG support for primary USB controller

Enable OTG support for primary USB controller on EVK Platform. Add
HD3SS3220 Type-C port controller present between Type-C port and SoC
that provides role switch notifications to controller.

Signed-off-by: Krishna Kurapati <krishna.kurapati@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251128102507.3206169-1-krishna.kurapati@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>