Add tests for re-using cipher contexts

Add tests for re-using cipher contexts

Add test case for re-using a cipher context with the same key, iv and
cipher. It detects, if the hardware-specific cipher context is reset
correctly, like reported in issue #23175.

This test has encrypt and decrypt iterations for cfb128 and
ofb128. All iteations use the same key, iv and plaintext.

Signed-off-by: Holger Dengler <dengler@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Shane Lontis <shane.lontis@oracle.com>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/23201)