wifi: nl80211: Add more NAN capabilities

wifi: nl80211: Add more NAN capabilities

Add better break down for NAN capabilities, as NAN has multiple optional
features. This allows to better indicate which features are supported or
or offloaded to the device.

Signed-off-by: Andrei Otcheretianski <andrei.otcheretianski@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250908140015.bb02cd8c1596.I01fb2e8dc3662b847f3c27117bc4e199fc96d0a3@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>