MINOR: thread: get rid of MAX_THREADS_MASK

MINOR: thread: get rid of MAX_THREADS_MASK

This macro was used both for binding and for lookups. When binding tasks
or FDs, using all_threads_mask instead is better as it will later be per
group. For lookups, ~0UL always does the job. Thus in practice the macro
was already almost not used anymore since the rest of the code could run
fine with a constant of all ones there.