i3c: mipi-i3c-hci: Factor out reset-and-restore helper

i3c: mipi-i3c-hci: Factor out reset-and-restore helper

Factor the reset-and-restore sequence out of i3c_hci_rpm_resume() into
a separate helper.

This allows the same logic to be reused for recovery paths in subsequent
changes without duplicating suspend/resume handling.

No functional change.

Signed-off-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260603090754.16252-13-adrian.hunter@intel.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>