hinic3: Add PF device support and function type validation

hinic3: Add PF device support and function type validation

Add PF device ID to support for PF devices in driver and enhance
function type validation to ensure proper handling of both PF and
VF.

Co-developed-by: Zhu Yikai <zhuyikai1@h-partners.com>
Signed-off-by: Zhu Yikai <zhuyikai1@h-partners.com>
Signed-off-by: Fan Gong <gongfan1@huawei.com>
Link: https://patch.msgid.link/895cf7ac341c475e383aa8726039dc8ea3b96ffb.1773062356.git.zhuyikai1@h-partners.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>