dt-bindings: iio: adc: mt6359: Add MT6363 PMIC AuxADC

dt-bindings: iio: adc: mt6359: Add MT6363 PMIC AuxADC

Add a compatible and channel bindings for MediaTek's MT6363 PMIC,
featuring an Auxiliary ADC IP with 15 ADC channels used for both
internal temperatures and voltages and for external voltage inputs.

Acked-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Reviewed-by: Nícolas F. R. A. Prado <nfraprado@collabora.com>
Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: Nuno Sá <nuno.sa@analog.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250703141146.171431-2-angelogioacchino.delregno@collabora.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>