c++: Improve diagnostic for implicit conversion errors [PR115163]
This patch adds a note to indicate if any viable explicit conversion
functions were skipped if an implicit conversion failed to occur.
Perhaps the base diagnostic in ocp_convert can be further improved for
class types as well, as the current message is not very clear, but I've
not looked into that for this patch.