Add -Wimplicit-fallthrough to CFLAGS and CXXFLAGS

Add -Wimplicit-fallthrough to CFLAGS and CXXFLAGS

Use it at level 4, a bit more restrictive than the default level, and
tweak our commanding comments to FALLTHROUGH.

(However, leave zic.c alone, since it's external code; to avoid the
warnings that would appear there, change CFLAGS for that file in the
Makefile.)

Author: Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com>
Author: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
Reviewed-by: Tom Lane <tgl@sss.pgh.pa.us>
Discussion: https://postgr.es/m/20200412081825.qyo5vwwco3fv4gdo@nol
Discussion: https://postgr.es/m/flat/E1fDenm-0000C8-IJ@gemulon.postgresql.org