add informative exception context for literal render

add informative exception context for literal render

An informative re-raise is now thrown in the case where any "literal
bindparam" render operation fails, indicating the value itself and
the datatype in use, to assist in debugging when literal params
are being rendered in a statement.

Fixes: #8800
Change-Id: Id658f8b03359312353ddbb0c7563026239579f7b
(cherry picked from commit c7baf6e0aa624c9378c3bc3c4923d1e188d62dc9)