df: reduce memory usage when filtering mount entries

df: reduce memory usage when filtering mount entries

Avoid Valgrind reports of "definitely lost" items
and while at it, free all discarded mount entries
to minimize the amount of memory used.

* src/df.c (filter_mount_list): Use the newly exported
free_mount_entry() from gnulib to free all mount entries
as they're discarded.