res_stir_shaken: Allow missing or anonymous CID to continue to the dialplan.

res_stir_shaken: Allow missing or anonymous CID to continue to the dialplan.

The verification check for missing or anonymous callerid was happening before
the endpoint's profile was retrieved which meant that the failure_action
parameter wasn't available.  Therefore, if verification was enabled and there
was no callerid or it was "anonymous", the call was immediately terminated
instead of giving the dialplan the ability to decide what to do with the call.

* The callerid check now happens after the verification context is created and
  the endpoint's stir_shaken_profile is available.

* The check now processes the callerid failure just as it does for other
  verification failures and respects the failure_action parameter.  If set
  to "continue" or "continue_return_reason", `STIR_SHAKEN(0,verify_result)`
  in the dialplan will return "invalid_or_no_callerid".

* If the endpoint's failure_action is "reject_request", the call will be
  rejected with `433 "Anonymity Disallowed"`.

* If the endpoint's failure_action is "continue_return_reason", the call will
  continue but a `Reason: STIR; cause=433; text="Anonymity Disallowed"`
  header will be added to the next provisional or final response.

Resolves: #1112
(cherry picked from commit 85fa81ad4591905dd13828b1384cdaefdda50988)