Dynamically allocated servers PROXY TLVs were not freed on server
release. This patch fixes this leak by extending srv_free_params().
Every server line with set-proxy-v2-tlv-fmt keyword is impacted.
For static servers, issue is minimal as it will only cause leak on
deinit(). However, this could be aggravated when performing multiple
removal of dynamic servers.