ipvs: ensure inner headers in ICMP errors are in headroom

ipvs: ensure inner headers in ICMP errors are in headroom

Sashiko points out that after stripping the outer headers
with pskb_pull() we should ensure the inner IP headers
in ICMP errors from tunnels are present in the skb headroom
for functions like ipv4_update_pmtu(), icmp_send() and
IP_VS_DBG().

Also, add more checks for the length of the inner headers.

Fixes: f2edb9f7706d ("ipvs: implement passive PMTUD for IPIP packets")
Link: https://sashiko.dev/#/patchset/20260702073430.67680-1-zhaoyz24%40mails.tsinghua.edu.cn
Signed-off-by: Julian Anastasov <ja@ssi.bg>
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>