dns: don't parse a full request during probe if not enough data

dns: don't parse a full request during probe if not enough data

If there is more data than a header, but not enough for a complete DNS
message, the hostname parser could return an error causing the probe to
fail on valid DNS messages.

So only parse the complete message if we have enough input data. This is
reliable for TCP as DNS messages are prefixed, but for UDP its just
going to be the size of the input buffer presented to the parser, so
incomplete could still happen.

Ticket #5034

(cherry picked from commit 27679a12aa4e03e960112f387640419d29780e5a)