drm/ttm: Add an allocation flag to propagate -ENOSPC on OOM

drm/ttm: Add an allocation flag to propagate -ENOSPC on OOM

Some graphics APIs differentiate between out-of-graphics-memory and
out-of-host-memory (system memory). Add a device init flag to have -ENOSPC
propagated from the resource managers instead of being converted to
-ENOMEM, to aid driver stacks in determining what error code to return or
whether corrective action can be taken at the driver level.

Co-developed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Cc: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@igalia.com>
Reviewed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tursulin@ursulin.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251020115411.36818-7-tvrtko.ursulin@igalia.com