media: uvcvideo: Fix allocation for small frame sizes

media: uvcvideo: Fix allocation for small frame sizes

If a frame has size of less or equal than one packet size
uvc_alloc_urb_buffers() is unable to allocate memory for it due to a
off-by-one error.

Fix the off-by-one-error and now that we are at it, make sure that
stream->urb_size has always a valid value when we return from the
function, even when an error happens.

Fixes: efdc8a9585ce ("V4L/DVB (10295): uvcvideo: Retry URB buffers allocation when the system is low on memory.")
Reported-by: Itay Chamiel <itay.chamiel@q.ai>
Closes: https://lore.kernel.org/linux-media/CANiDSCsSoZf2LsCCoWAUbCg6tJT-ypXR1B85aa6rAdMVYr2iBQ@mail.gmail.com/T/#t
Co-developed-by: Itay Chamiel <itay.chamiel@q.ai>
Signed-off-by: Itay Chamiel <itay.chamiel@q.ai>
Signed-off-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Tested-by: Itay Chamiel <itay.chamiel@q.ai>
Link: https://patch.msgid.link/20260114-uvc-alloc-urb-v1-1-cedf3fb66711@chromium.org
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil+cisco@kernel.org>