rust: pin-init: add references to previously initialized fields

rust: pin-init: add references to previously initialized fields

After initializing a field in an initializer macro, create a variable
holding a reference that points at that field. The type is either
`Pin<&mut T>` or `&mut T` depending on the field's structural pinning
kind.

[ Applied fixes to devres and rust_driver_pci sample - Benno]
Reviewed-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Signed-off-by: Benno Lossin <lossin@kernel.org>